Browse a user's posts, find a post from someone interesting. Go to that user. The user will show "Unfollow". Check the actual website, you are not following that user. But you also can't follow them from the app, as it thinks you're already following them, and you can't even unfollow/refollow.
Post is closed for comments.